Had no idea any related rooms existed until today Also changes an old Jira link to the new GitHub issue
Fixes https://github.com/vector-im/vector-web/issues/1658