<Map>
    <Style name="test">
        <Rule>
            <Filter>[filename]='dummy.png'</Filter>
            <PointSymbolizer file="../../[path1]/[path2]/[filename]"/>
        </Rule>
    </Style>

    <Layer name="layer">
        <StyleName>test</StyleName>
        <Datasource>
            <Parameter name="inline">
            x,y,path1,path2,filename
            0,0,data,images,dummy.png
            1,1,data,images,dummy.png
            </Parameter>
            <Parameter name="type">csv</Parameter>
        </Datasource>
    </Layer>
</Map>