mapnik/scons/scons-local-4.5.2/SCons/Tool/docbook/docbook-xsl-1.76.1/common/pa.xml
2023-09-22 14:38:30 +01:00

660 lines
32 KiB
XML
Vendored
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="pa" english-language-name="Punjabi">
<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- * https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/pa.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited pa.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- * docbook-developers@lists.sourceforge.net -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://docbook.sf.net/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!-- %t is the current element's title -->
<!-- %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!-- %n is the current element's number label-->
<!-- %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->
<l:gentext key="Abstract" text="ਸਾਰ"/>
<l:gentext key="abstract" text="ਸਾਰ"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="ਰਸੀਦਾਂ"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="ਰਸੀਦਾਂ"/>
<l:gentext key="Answer" text="A:"/>
<l:gentext key="answer" text="a:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ"/>
<l:gentext key="appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ"/>
<l:gentext key="Article" text="ਲੇਖ"/>
<l:gentext key="article" text="ਲੇਖ"/>
<l:gentext key="Author" text="ਲੇਖਕ"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="ਪੁਸਤਕ-ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="bibliography" text="ਪੁਸਤਕ-ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="Book" text="ਪੁਸਤਕ"/>
<l:gentext key="book" text="ਪੁਸਤਕ"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<l:gentext key="Caution" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<l:gentext key="caution" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<l:gentext key="Chapter" text="ਅਧਿਆਇ"/>
<l:gentext key="chapter" text="ਅਧਿਆਇ"/>
<l:gentext key="Colophon" text="ਲੇਖਕਾਂਬਾਰੇ"/>
<l:gentext key="colophon" text="ਲੇਖਕਾਂਬਾਰੇ"/>
<l:gentext key="Copyright" text="ਹੱਕਰਾਖਵੇਂਹਨ"/>
<l:gentext key="copyright" text="ਹੱਕਰਾਖਵੇਂਹਨ"/>
<l:gentext key="Dedication" text="ਸਮਰਪਣ"/>
<l:gentext key="dedication" text="ਸਮਰਪਣ"/>
<l:gentext key="Edition" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"/>
<l:gentext key="edition" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"/>
<l:gentext key="Editor" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ"/>
<l:gentext key="Equation" text="ਸਮੀਕਰਨ"/>
<l:gentext key="equation" text="ਸਮੀਕਰਨ"/>
<l:gentext key="Example" text="ਉਦਾਹਰਨ"/>
<l:gentext key="example" text="ਉਦਾਹਰਨ"/>
<l:gentext key="Figure" text="ਚਿੱਤਰ"/>
<l:gentext key="figure" text="ਚਿੱਤਰ"/>
<l:gentext key="Glossary" text="ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ"/>
<l:gentext key="glossary" text="ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="ਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="glosssee" text="ਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="ਖਾਸ"/>
<l:gentext key="important" text="ਖਾਸ"/>
<l:gentext key="Important" text="ਖਾਸ"/>
<l:gentext key="Index" text="ਤਤਕਰਾ"/>
<l:gentext key="index" text="ਤਤਕਰਾ"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="ਪਾਠਕ"/>
<l:gentext key="msgaud" text="ਪਾਠਕ"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="ਪੱਧਰ"/>
<l:gentext key="msglevel" text="ਪੱਧਰ"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="ਮੁੱਢ"/>
<l:gentext key="msgorig" text="ਮੁੱਢ"/>
<l:gentext key="NOTE" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="Note" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="note" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="Part" text="ਭਾਗ"/>
<l:gentext key="part" text="ਭਾਗ"/>
<l:gentext key="Preface" text="ਭੂਮਿਕਾ"/>
<l:gentext key="preface" text="ਭੂਮਿਕਾ"/>
<l:gentext key="Procedure" text="ਤਰੀਕਾ"/>
<l:gentext key="procedure" text="ਤਰੀਕਾ"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="ਉਤਪਾਦਨ"/>
<l:gentext key="PubDate" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ"/>
<l:gentext key="pubdate" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ"/>
<l:gentext key="Published" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ"/>
<l:gentext key="published" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ"/>
<l:gentext key="Publisher" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="Q &amp; A"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="q &amp; a"/>
<l:gentext key="QandASet" text="ਆਮ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ"/>
<l:gentext key="Question" text="Q:"/>
<l:gentext key="question" text="q:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text="ਸਫਾ"/>
<l:gentext key="refentry" text="ਸਫਾ"/>
<l:gentext key="Reference" text="ਹਵਾਲਾ"/>
<l:gentext key="reference" text="ਹਵਾਲਾ"/>
<l:gentext key="References" text="ਹਵਾਲਾ"/>
<l:gentext key="RefName" text="ਨਾਂ"/>
<l:gentext key="refname" text="ਨਾਂ"/>
<l:gentext key="RefSection" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="refsection" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="ਖੁਲਾਸਾ"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="ਖੁਲਾਸਾ"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="ਸੁਧਾਈ ਅਤੀਤ"/>
<l:gentext key="revhistory" text="ਸੁਧਾਈ ਅਤੀਤ"/>
<l:gentext key="revision" text="ਸੁਧਾਈ"/>
<l:gentext key="Revision" text="ਸੁਧਾਈ"/>
<l:gentext key="sect1" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="sect2" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="sect3" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="sect4" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="sect5" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="section" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="Section" text="ਹਿੱਸਾ"/>
<l:gentext key="see" text="ਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="See" text="ਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="seealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="Seealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
<l:gentext key="set" text="ਨਿਰਧਾਰਿਤ"/>
<l:gentext key="Set" text="ਨਿਰਧਾਰਿਤ"/>
<l:gentext key="setindex" text="ਤਤਕਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="ਤਤਕਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="ਬਾਹੀ"/>
<l:gentext key="sidebar" text="ਬਾਹੀ"/>
<l:gentext key="step" text="ਪਗ਼"/>
<l:gentext key="Step" text="ਪਗ਼"/>
<l:gentext key="table" text="ਸਾਰਣੀ"/>
<l:gentext key="Table" text="ਸਾਰਣੀ"/>
<l:gentext key="task" text="ਕਾਰਜ"/>
<l:gentext key="Task" text="ਕਾਰਜ"/>
<l:gentext key="tip" text="ਸੰਕੇਤ"/>
<l:gentext key="TIP" text="ਸੰਕੇਤ"/>
<l:gentext key="Tip" text="ਸੰਕੇਤ"/>
<l:gentext key="Warning" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<l:gentext key="warning" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<l:gentext key="WARNING" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
<l:gentext key="and" text="ਅਤੇ"/>
<l:gentext key="by" text="ਲਈ"/>
<l:gentext key="Edited" text="ਸੰਪਾਦਨ"/>
<l:gentext key="edited" text="ਸੰਪਾਦਨ"/>
<l:gentext key="Editedby" text="ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ"/>
<l:gentext key="editedby" text="ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ"/>
<l:gentext key="in" text="ਵਿੱਚ"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="Notes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="Pgs" text="ਸਫ਼ੇ"/>
<l:gentext key="pgs" text="ਸਫ਼ੇ"/>
<l:gentext key="Revisedby" text="ਸੁਧਾਈ ਕੀਤੀ: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="ਸੁਧਾਈ ਕੀਤੀ: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="ਨਾ-ਲੋੜੀਦਾ ਇਕਾਈ ਨਾਂ"/>
<l:gentext key="unsupported" text="ਨਾ-ਸਹਾਇਕ"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref ਨੂੰ"/>
<l:gentext key="Authors" text="ਲੇਖਕ"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="ਨਕਲ ਸੰਪਾਦਕ"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="ਗਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="ਉਤਪਾਦਨ ਸੰਪਾਦਕ"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਪਾਦਕ"/>
<l:gentext key="translator" text="ਅਨੁਵਾਦਕ"/>
<l:gentext key="listofequations" text="ਸਮੀਕਰਨ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="ਸਮੀਕਰਨ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="ਉਦਾਹਰਨ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="ਉਦਾਹਰਨ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="ਚਿੱਤਰ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="ਚਿੱਤਰ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="listoftables" text="ਸਾਰਣੀ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="ਸਾਰਣੀ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="ਅਣਜਾਣ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="ਅਣਜਾਣ ਸੂਚੀ"/>
<l:gentext key="nav-home" text="ਘਰ"/>
<l:gentext key="nav-next" text="ਅੱਗੇ"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="ਪਿੱਛੇ"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ"/>
<l:gentext key="nav-up" text="ਉੱਪਰ"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="ਸਾਰਣੀ"/>
<l:gentext key="Draft" text="ਡਰਾਫਟ"/>
<l:gentext key="above" text="ਉੱਪਰ"/>
<l:gentext key="below" text="ਹੇਠਾਂ"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ"/>
<l:gentext key="index symbols" text="ਚਿੰਨ"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="“"/>
<l:dingbat key="endquote" text="”"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text=""/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text=""/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text=""/>
<l:dingbat key="singleendquote" text=""/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="first-last"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="ਅਧਿਆਇ %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="ਸਮੀਕਰਨ %n. %t"/>
<l:template name="example" text="ਉਦਾਹਰਨ %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="ਚਿੱਤਰ %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="ਭਾਗ %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="ਤਰੀਕਾ %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="ਉਤਪਾਦਨ %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="ਸਾਰਣੀ %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text=""/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="ਅਧਿਆਇ %n. %t"/>
<l:template name="part" text="ਭਾਗ %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="A: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="Q: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="Q: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" in %o"/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (page %p)"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(page %p)"/>
<l:template name="docname" text=" in %o"/>
<l:template name="docnamelong" text=" in the document titled %o"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(p. %p)"/>
<l:template name="Page" text="Page %p"/>
<l:template name="bridgehead" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsection" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsect1" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsect2" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsect3" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="sect1" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="sect2" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="sect3" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="sect4" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="sect5" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="section" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="simplesect" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="A: %n"/>
<l:template name="appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="chapter" text="ਅਧਿਆਇ %n"/>
<l:template name="equation" text="ਸਮੀਕਰਨ %n"/>
<l:template name="example" text="ਉਦਾਹਰਨ %n"/>
<l:template name="figure" text="ਚਿੱਤਰ %n"/>
<l:template name="part" text="ਭਾਗ %n"/>
<l:template name="procedure" text="ਤਰੀਕਾ %n"/>
<l:template name="productionset" text="ਉਤਪਾਦਨ %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="Q &amp; A %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="Q: %n"/>
<l:template name="question" text="Q: %n"/>
<l:template name="sect1" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="sect2" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="sect3" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="sect4" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="sect5" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="section" text="ਹਿੱਸਾ %n"/>
<l:template name="table" text="ਸਾਰਣੀ %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="chapter" text="ਅਧਿਆਇ %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="ਸਮੀਕਰਨ %n, “%t”"/>
<l:template name="example" text="ਉਦਾਹਰਨ %n, “%t”"/>
<l:template name="figure" text="ਚਿੱਤਰ %n, “%t”"/>
<l:template name="part" text="ਭਾਗ %n, “%t”"/>
<l:template name="procedure" text="ਤਰੀਕਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="productionset" text="ਉਤਪਾਦਨ %n, “%t”"/>
<l:template name="qandadiv" text="Q &amp; A %n, “%t”"/>
<l:template name="refsect1" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsect2" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsect3" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="refsection" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="sect1" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect2" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect3" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect4" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect5" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="section" text="ਹਿੱਸਾ %n, “%t”"/>
<l:template name="simplesect" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ “%t”"/>
<l:template name="table" text="ਸਾਰਣੀ %n, “%t”"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" ਅਤੇ "/>
<l:template name="seplast" text=", ਅਤੇ "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="ਵੇਖੋ %t."/>
<l:template name="seealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="ਪਾਠਕ: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="ਪੱਧਰ: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="ਮੁੱਢ: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="m/d/Y"/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Definition: "/>
<l:template name="suffix" text="]"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="ਜਨਵਰੀ"/>
<l:template name="February" text="ਫਰਵਰੀ"/>
<l:template name="March" text="ਮਾਰਚ"/>
<l:template name="April" text="ਅਪ੍ਰੈਲ"/>
<l:template name="May" text="ਮਈ"/>
<l:template name="June" text="ਜੂਨ"/>
<l:template name="July" text="ਜੁਲਾਈ"/>
<l:template name="August" text="ਅਗਸਤ"/>
<l:template name="September" text="ਸਤੰਬਰ"/>
<l:template name="October" text="ਅਕਤੂਬਰ"/>
<l:template name="November" text="ਨਵੰਬਰ"/>
<l:template name="December" text="ਦਸੰਬਰ"/>
<l:template name="Monday" text="ਸੋਮਵਾਰ"/>
<l:template name="Tuesday" text="ਮੰਗਲਵਾਰ"/>
<l:template name="Wednesday" text="ਬੁੱਧਵਾਰ"/>
<l:template name="Thursday" text="ਵੀਰਵਾਰ"/>
<l:template name="Friday" text="ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ"/>
<l:template name="Saturday" text="ਸ਼ਨੀਵਾਰ"/>
<l:template name="Sunday" text="ਐਤਵਾਰ"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="ਜੈਨ"/>
<l:template name="Feb" text="ਫੈਬ"/>
<l:template name="Mar" text="ਮਾਰ"/>
<l:template name="Apr" text="ਅਪ੍ਰੈ"/>
<l:template name="May" text="ਮਈ"/>
<l:template name="Jun" text="ਜੂਨ"/>
<l:template name="Jul" text="ਜੁਲ"/>
<l:template name="Aug" text="ਅਗ"/>
<l:template name="Sep" text="ਸਤੰ"/>
<l:template name="Oct" text="ਅਕਤੂ"/>
<l:template name="Nov" text="ਨਵੰ"/>
<l:template name="Dec" text="ਦਸੰ"/>
<l:template name="Mon" text="ਸੋਮ"/>
<l:template name="Tue" text="ਮੰਗਲ"/>
<l:template name="Wed" text="ਬੁੱਧ"/>
<l:template name="Thu" text="ਵੀਰ"/>
<l:template name="Fri" text="ਸ਼ੁੱਕਰ"/>
<l:template name="Sat" text="ਸ਼ਨੀ"/>
<l:template name="Sun" text="ਐਤ"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x0446 Punjabi"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", "/>
<l:template name="number-separator" text=", "/>
<l:template name="range-separator" text="-"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", "/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" "/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" "/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" "/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al."/>
<l:template name="primary.sep" text=". "/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": "/>
<l:template name="title.sep" text=". "/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", "/>
<l:template name="medium1" text=" ["/>
<l:template name="medium2" text="]"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; "/>
<l:template name="secondary.sep" text=". "/>
<l:template name="respons.sep" text=". "/>
<l:template name="edition.sep" text=". "/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", "/>
<l:template name="issuing.range" text="-"/>
<l:template name="issuing.div" text=", "/>
<l:template name="issuing.sep" text=". "/>
<l:template name="partnr.sep" text=". "/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": "/>
<l:template name="publyear.sep" text=", "/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". "/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", "/>
<l:template name="upd.sep" text=", "/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited "/>
<l:template name="datecit2" text="]"/>
<l:template name="extent.sep" text=". "/>
<l:template name="locs.sep" text=", "/>
<l:template name="location.sep" text=". "/>
<l:template name="serie.sep" text=". "/>
<l:template name="notice.sep" text=". "/>
<l:template name="access" text="Available "/>
<l:template name="acctoo" text="Also available "/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet"/>
<l:template name="access.end" text=": "/>
<l:template name="link1" text="&lt;"/>
<l:template name="link2" text="&gt;"/>
<l:template name="access.sep" text=". "/>
<l:template name="isbn" text="ISBN "/>
<l:template name="issn" text="ISSN "/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". "/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". "/>
<l:template name="pattype.sep" text=", "/>
<l:template name="patnum.sep" text=". "/>
<l:template name="patdate.sep" text=". "/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0">ਚਿੰਨ</l:l>
<l:l i="10">A</l:l>
<l:l i="10">a</l:l>
<l:l i="20">B</l:l>
<l:l i="20">b</l:l>
<l:l i="30">C</l:l>
<l:l i="30">c</l:l>
<l:l i="40">D</l:l>
<l:l i="40">d</l:l>
<l:l i="50">E</l:l>
<l:l i="50">e</l:l>
<l:l i="60">F</l:l>
<l:l i="60">f</l:l>
<l:l i="70">G</l:l>
<l:l i="70">g</l:l>
<l:l i="80">H</l:l>
<l:l i="80">h</l:l>
<l:l i="90">I</l:l>
<l:l i="90">i</l:l>
<l:l i="100">J</l:l>
<l:l i="100">j</l:l>
<l:l i="110">K</l:l>
<l:l i="110">k</l:l>
<l:l i="120">L</l:l>
<l:l i="120">l</l:l>
<l:l i="130">M</l:l>
<l:l i="130">m</l:l>
<l:l i="140">N</l:l>
<l:l i="140">n</l:l>
<l:l i="150">O</l:l>
<l:l i="150">o</l:l>
<l:l i="160">P</l:l>
<l:l i="160">p</l:l>
<l:l i="170">Q</l:l>
<l:l i="170">q</l:l>
<l:l i="180">R</l:l>
<l:l i="180">r</l:l>
<l:l i="190">S</l:l>
<l:l i="190">s</l:l>
<l:l i="200">T</l:l>
<l:l i="200">t</l:l>
<l:l i="210">U</l:l>
<l:l i="210">u</l:l>
<l:l i="220">V</l:l>
<l:l i="220">v</l:l>
<l:l i="230">W</l:l>
<l:l i="230">w</l:l>
<l:l i="240">X</l:l>
<l:l i="240">x</l:l>
<l:l i="250">Y</l:l>
<l:l i="250">y</l:l>
<l:l i="260">Z</l:l>
<l:l i="260">z</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>